Questões sociais e culturais seguem norteando decisões de magistrados; caso de agressor denunciado por 12 mulheres de estupro choca por decisão favorável ao criminoso